Gong Qiuxia
龔秋霞
1918–2004
“Big Sister/大姐”
-
Beyond the Frosty Water/Qiushui Yiren/秋水伊人
Dream Person/Menghzong Ren/夢中人
Roses Blooming Everywhere/Qianwei Chuchu Kai/薔薇處處開
Don’t Forget Tonight/莫忘今宵/Mo Wang Jinxiao
Goddess/女神/Nu Shen
It’s a Dream, It’s Real/是夢是真/Shimeng Shizhen
Qiushui Yiren
秋水伊人
Beyond the Frosty Water
Lyrics by He Lüting 賀綠汀 Music by He Lüting 賀綠汀, 1937
Mengzhong Ren
夢中人
Dream Person
Lyrics by Unknown, Music by Unknown, 1942
Qianwei Chuchu Kai
薔薇處處開
Roses Blooming Everywhere
Lyrics by Chen Gexin 陳歌辛, Music by Chen Gexin 陳歌辛, 1937
mo wang jinxiao
莫忘今宵
Don’t forget tonight
Lyrics by Li Junqing 李雋青, Music by Huang Lide 黃立德, 1943
-
莫忘了今宵
莫忘了今宵
我把整个的心给你了
我把整个的人给你了
离了你，人生太枯燥
离了你，世界太无聊
除了你呀除了你
我什么都不要
花是将开的红
人是未婚的好
你莫忘今宵
你莫忘今宵
（间奏音乐）
除了你呀除了你
我什么都不要
花是将开的红
人是未婚的好
你莫忘今宵
你莫忘今宵
Nu Shen
女神
Goddess
Lyrics by Xiaozhu 小珠, Music by Liu Ruzeng 劉如曾, 1948
-
微風輕輕的吹，
吹動了我的雲鬢，
夜鶯輕輕的唱，
唱出了我的心情。
我躺在芳草地上，
望那秋水望長天，
望見一位女神降到雲端
（間奏音樂）
哦，女神 ! 哦，女神 !
我願隨你遠離孤島。
哦，女神 ! 哦，女神 !
我要到那世外桃源。
哦，女神 ! 哦，女神 !
我厭惡黑夜。
哦，女神 ! 哦，女神 !
我需要陽光。
shimeng shizhen
是夢是真
It’s a dream, It’s real
Lyrics and Music by Chen Gexin 陳歌辛, 1943
-
昨夜的月色淒迷，
松林也停了呼吸，
我想著夢中的你呀，
說不出是悲是喜。
嗯....嗯....
今夜的月明如鏡，
我倆在堤上同行，
讓我問夢中的你呀，
這究竟是夢是真？
（間奏音樂）
今夜的月明如鏡，
我倆在堤上同行，
讓我問夢中的你呀，
這究竟是夢是真？