Male Singers
男歌手
-
Huang Feiran, Passionate Eyes/Reqing de yanjing/熱情的眼睛
Sheng Jialun, Singing at Midnight/Yeban gesheng/夜半歌聲
Si Yigui (Yi-Kwei Sze), How Could I Forget Her/Jiao wo ruhe buxiang ta/教我如何不想他
Si Yigui
Reqing De Yanjing
熱情的眼睛
Passionate Eyes
Performed by Huang Feiran 黃飛然
Lyrics by Yan Zhexi 嚴折西, Music by Liu Ruzeng 劉如曾, 1948
-
你那对热情的眼睛
像黑夜里的明星
闪耀着恋爱光芒
闪耀着恋爱光芒
透过了我的心灵
你那对热情的眼睛
像旷野里的飞萤
闪耀着慈爱光芒
闪耀着慈爱光芒
伴着我在独行
我已把人世苦痛历尽
更尝遍了爱的酸辛
如今你带引我到另个美境
只为你那对燃烧的眼睛
你那对热情的眼睛
像旷野里的飞萤
闪耀着慈爱光芒
闪耀着慈爱光芒
伴着我在独行
Yeban Gesheng
夜半歌聲
Singing At Midnight
Performed by Sheng Jialun 盛家倫
Lyrics by Tian Han 田漢, Music by Xian Xinghai 洗星海, 1937
-
不要你呀不要你呀，
不要你這個壞東西呀，
多年痛苦指望你，
卻是一場空歡喜。
不要你呀不要你呀，
你真是個壞東西，
當年一切給了你，
如今把我欺。
我有病來你不醫呀，
還要我來伺奉你呀，
孩子穿著破棉衣，
你可花天又酒地。
不要你呀不要你呀，
你真是個壞東西，
帶了孩子上街頭，
寧可去求乞。
Jiao Wo Ruhe Buxiang Ta
教我如何不想他
How Could I Forget Her
Performed by Si Yigui (Yi-Kwei Sze) 斯義桂
Lyrics by Liu Bannong 劉半農, Music by Chao Yuenren 趙元任, 1940
-
天上飘着些微云
地上吹着些微风
啊！微风吹动了我头发
教我如何不想她
月光恋爱着海洋
海洋恋爱着月光
啊！这般蜜也似的银夜
教我如何不想她
水面落花慢慢流
水底鱼儿慢慢游
啊！燕子你说些什么话
教我如何不想她
枯树在冷风里摇
野火在暮色中烧
啊！西天还有些儿残霞
教我如何不想她